|
По свидетельству директора фестиваля, российские и зарубежные участники «Бумфеста» прекрасно понимают друг друга. «Рисунок – это универсальный язык, понятный каждому. Всех нас волнуют одни и те же вопросы и проблемы. Тем более что здесь представлены не только юмористические рисунки, но и волне серьезные истории», – подчеркивает Яковлев. Среди зарубежных участников фестиваля в этом году оказались два американских художника: Ричард МакГвайер (Richard McGuire) и Гари Бейсман (Gary Baseman). Ричард МакГвайер получил международную известность (как аренда офиса без посредников), как графический дизайнер, иллюстратор, мультипликатор и автор комиксов, в том числе – детских.
Его работы публикуются в таких изданиях, как “New York Times”, “New Yorker”, “Le Monde” и других. На основе собственных сценариев он снял два телесериала, а его короткий роман “Here” («Здесь») считается одним из самых известных в мире комиксов за последние десятилетия. Наконец, в свободное от рисования, литературы и телевидение время Ричард МакГвейер играет на бас-гитаре в рок-группе “Liquid Liquid”. В Санкт-Петербург американский художник приехал впервые. На «Бумфесте» он будет представлять одну из своих книг, которая только что вышла в русском переводе.
Упомянув в разговоре с корреспондентом «Голоса Америки» свои детские произведения, Ричард МакГвайер признался: «Прежде всего, я создавал их для одного ребенка – того, что до сих пор живет во мне». Роман в рисунках «Здесь» уже переведен на 18 языков, и Ричард МакГвайер уже успел побывать во многих европейских странах, представляя его. В Санкт-Петербург он прилетел из Норвегии, а после «Бумфеста» его ждут в Японии и в Китае.
|